от себя перевод на английский

• on one's behalf
  
  on p's behalf ;

• от:    предл.; (кого-л./чего-л. )1) (указывает на исходную точку или на источник чего-н.) from письмо от друга ≈ letter from one's friend от Москвы до Ленинграда ≈ from Moscow to Leningrad от начала до кон
• себя:    1-ое лицо ед. муж.; 1-ое лицо ед. жен. myself 2-е лицо ед. муж.; 2-е лицо ед. жен. yourself 3-е лицо ед. муж. himself 3-е лицо ед. жен. herself 3-е лицо ед. ср. itself 1-ое лицо мн. ourselves 2-е ли
• из себя:    in appearance, to look Он из себя симпатичный. ≈ He is nice to look at. Каков он из себя? ≈ What does he look like?
• у себя:    to be in, to be in one's room, to be at homein (at) ones home or room, office ;
• вне себя от гнева:    fit to be tied
• отсебятина:    жен. wheezeж. разг. concoction of one`s own; (слова тж.) words of one`s own, invention; (поступки) going it alone; театр. gag, ad-libbing.
• работа на себя:    Bootlegging (business)
• усилие от себя:    forward force
• вне себя:    beside oneself (with) вне себя от радости beside oneself with joy, overjoyed, transported with joy вне себя от гнева beside oneself with rage, boiling over with ragebeside oneself
• про себя:    to oneself я подумал про себя ≈ I thought to myselfto O.S., (read) silently ;
• сам себя:    themselves
• перебороть себя:    to take a grip/hold on oneselfkeep control of oneself
• вне себя от радости:    overjoyed
• отображать в себя:    мат. map into itself
• отображать на себя:    мат. map onto itself

• It sees everything as something "different" from itself.
  Он видит все как нечто "отличное" от себя.
• Let me conclude on a more personal note.
  В заключение, хотел бы добавить несколько слов от себя.
• Omoikane (思兼神), god of wisdom and intelligence.
  Даруй нам от Себя знание, разум и мудрость.
• He received a letter from himself and helps Kakeru.
  Получил письмо от себя и помогает Какэру.
• Anyone is eligible to submit a proposal.
  Кроме того, всякому было предоставлено делать от себя предложения.
• He had begun the slow process of weaning his family.
  Он начал постепенно отучать свою семью от себя.
• I will add only a few comments of our own.
  Я добавлю от себя лишь несколько замечаний.
• I can of myself do nothing.
  Я ничего не могу делать сам от себя.
• So what do we add in Amusement?
  Что мы можем добавить от себя?
• To fend off my worries, I began to look around.
  Чтобы отогнать от себя свое беспокойство, я начал оглядываться вокруг.